Prevod od "taková jako" do Srpski


Kako koristiti "taková jako" u rečenicama:

Je to zvláštní ukolébavka, taková jako jsem já.
To je èudna uspavanka. I neka je. Moja je.
Myslíš, že jsi sexy Ale, je mi líto, nejsi taková jako si myslíš
Misliš da si dobra Ali žao mi je nisi Tko misliš da si
Ale musíš slíbit, že nebudeš panovačná a taková, jako normálně jsi.
Obeæaj da neæeš nareðivati i gnjaviti onako kako samo ti znaš.
Budeš zase taková jako dřív, protože taková jsi.
Opet ćeš biti ono što si bila, jer to i jesi.
Je láska opravdu taková, jako když ses prvně zamiloval?
Na ljubav si mislio kad si poceo?
Jasně, ale ne taková jako vaše svatba?
Svakako, ali tako veliko kao tvoje vjenèanje?
Podle mě by měla armáda zůstat taková, jako vždycky byla, banda vidláckých chlapů, kteří vraždí děti a znásilňují ženy.
Znaš, mislim da vojska treba da ostane kakva je uvijek i bila. Gomila seljackih He-Manova koji ubijaju djecu i siluju žene.
Kdyby ses z toho pramene napila, zůstaneš pořád taková jako ted'!
Zaustavlja te kakav jesi. Da si popila bila bih, kao ja.
A jestli přežije, bude z ní úplná nula... ale není tu žádná záruka... že bude taková jako dřív.
A ako preživi, moraš znati da nema garancije da æe biti kao što je bila.
Ale jestli ta scéna bude taková jako měla s někým jiným, a on si test dělat nemusel, já si ho taky nenechám udělat.
Ali ako æu raditi ljubavnu scenu s njom kao što bi i neko drugi, a oni nisu uradili test, neæu ni ja.
"Kdyby si byla taková jako Jordan!" "Ano, vím, promiň."
"Eh, trebalo bi da si kao Džordan!" "Da, okej, žao mi je."
Tru, láska není nikdy taková jako ve filmu.
Tru, Ijubav nikada nije kao na filmu.
Ale každá matka v mém kraji, je přesně taková jako vy.
Ali da svaka mama je u našoj zemlji kao vi.
si přesně taková jako my, Paige.
Ista si kao i mi, Pejdž.
Může být pro něho dobré, až uvidí, že jsi znovu taková, jako předtím.
Mislim da bi bilo bolje da vidi da si ti nastavila dalje.
Mami, byla taková... jako dívky jsou.
Mama, izgleda kao i svaka devojka.
Například, spolupráce týmu už není taková, jako na začátku.
Pa, za poèetak, èini mi se da interakcija u timu nije kakva je prije bila.
Není taková jako ty, se kterými obvykle chodíš.
Ona ne liči na one sa kojima obično izlaziš.
Ale když jsme se jednou hádali, tak řekl, že by byl raději, aby Brianna skončila někde v příkopě, než aby byla taková jako já.
Ali jednom kad smo se posvaðali... rekao je da bi radije da Brianna završi u jarku nego... da bude poput mene.
Ty chceš, abych byla taková jako ostatní?
Želiš da budem kao i svi ostali?
Kdybych měl mít dceru, přál bych si, aby byla přesně taková jako vy.
Da sam imao kæer, htio bih da je kao ti.
Snad není taková, jako že ti neukáže žádný fotky?
Ona nije, kao, pokazala ti slike ili nešto?
Nejsem taková jako sis myslel a to mi neodpustíš..
Ja nisam ona za koju me smatraš, i to ne možeš da mi oprostiš.
Taková jako tvůj poslední nápad - odhalení cenových dohod v cukrářstvích?
Kao i poslednja? Kao i uvod o sreðivanju kriza u vezi sa svadbenom tortom?
Chci říct, že já bych na tebe nikdy nebyla taková jako ona.
Ja te nikad ne bih tretirala kao što ona radi.
Tahle bolest by byla taková, jako bys každý řez roztáhla pinzetou a nalila do něj kyselinu.
Dodatni bol bi se oseæao kao da je svaka posekotina napravljena pincetom i polivena kiselinom.
A Meredith, o Cristině nemluvíš proto, že se bojíš, že už nikdy nebude taková, jako dřív, a Lexie, u všech svatých,
Meredith, ne prièaš o Cristini jer se bojiš da nikada više neæe biti ista Cristina. I Lexie, pobogu.
Moje kamarádka, Donna, jednou prodělala podobně závažnou operaci, a už nikdy nebyla taková, jako dřív.
Moja prijateljica Dona je imala operaciju kao ovu, i više nije bila ista.
A ona nikdy nebude taková jako kdysi a nadšení z jejího nalezení odezní a už nikdy nebude schopný ani snít o tom, že bude šťastný.
Ali ona neæe ispuniti oèekivanja pa æe splasnuti uzbuðenje što ju je našao i neæe više ni sanjati o sreæi. - Zanimljivo.
Také jsem byla taková jako ty na střední škole.
Bila sam jako slièna tebi u srednjoj školi.
Být taková jako před tím, než jsem si vzala toho odporného muže.
Da budem kao što sam bila prije braka s tim opakim èovjekom.
Ta dívka není taková, jako si myslíš.
Devojka nije ono za šta se predstavlja.
Tak jsem se přestěhovala tady a už nejsem taková, jako jsem bývala.
Onda sam se preselila i još više sam u haosu nego ikada dosad.
Když pomineme tu okouzlující zprávu, ten dopis byl orazítkován v roce 1973, takže se někdo buď skvěle baví, nebo už pošta není taková, jako bývala.
Поред лепе поруке поштански жиг и "у 1973. Дакле, било је неко нашалио на Ноћ вештица, или поштанска служба време и 'решен.
Moje paměť už není taková, jako kdysi.
Moje pamćenje nije kao što je bilo.
Vsadím se, že je přesně taková jako když dáš holky Hooters do mikrovlnky na "max".
Verovatno ona ispadne kad staviš Huters devojku u mikrotalasnu na najjaèe.
Kromě toho, nejsem už taková, jako jsem byla dřív.
OSIM TOGA, NISAM VIŠE ONO ÈUDOVIŠTE.
Asi taková jako být ženatý a v takovém podniku zákazník.
Kao i biti oženjen, a zalaziti ovamo.
Kvůli zabezpečení takového množství energie, aby vystačila pro osm miliard lidí žijících ve městech, která jsou taková jako města, ve kterých dnes žijeme my z globálního severu, bychom museli generovat absolutně ohromující množství energie.
U cilju obezbeđivanja vrste energije koja je potrebna da osam milijardi ljudi živi u gradovima koji bar donekle nalikuju gradovima u kakvima danas živimo mi na severnoj hemisferi, morali bismo proizvesti zapanjujuću količinu energije.
JD: Každá nová technologie, a zvlášť taková jako tahle, přináší řadu různých pohledů. To je úplně pochopitelné.
DžD: Mislim da će sa svakom novom tehnologijom, posebno ovakvom, biti različitih stavova i mislim da je to potpuno razumljivo.
0.57041597366333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?